我个人认为挺好的翻译: Spotify: 声破天 Finder: 访达 Optimus Prime: 擎天柱 (叫欧普提姆斯普莱姆恩,去店里买玩具都叫不出名字) Skywalker: 天行者 (特指星战里的,叫斯凯沃克就没那味了) 似乎不是很合适的翻译: Google: 百度 翻译, 欧普提, 信达雅, 擎天柱