互联网论坛上还有一些聊天群里经常说的 troll(钓鱼)行为究竟是什么意思?

查看 138|回复 4
楼主
作者:xieyuheng   
在一些聊天群里,看到有的群友会说另一些群友的行为是 troll ,也就是钓鱼的意思。
我有一些疑问:

  • troll 有什么标准的或者非标准的定义吗?

  • 如何判读一个人是否是 troll ?

  • troll 是很不好的行为吗?

    为什么王老菊在视频里故意读错一些词,弹幕会说他钓鱼,这是 troll 的意思吗?

    troll, 聊天群, 群友, 钓鱼

  • 沙发
    h4wklee   
    Troll 和钓鱼还是有点区别的
    这里摘抄萌娘百科的内容
    网络巨魔( Internet Troll ,又被译作网络白目等),指的是在网络社区中通过挑起争端、冒犯他人等行为来取乐的特定群体。
    简介
    在这里 troll 的释义是 n. 发挑衅帖子的人,恶意挑衅的帖子[1]
    网络巨魔的最主要特征是挑起争端,引人不快。他们会通过包括发表煽动性、争议性言论,钓鱼,人身攻击他人等行为来在网络社区中挑起争端,且通常以取乐或是博取关注为主要目的。
    网络巨魔一词源自民间传说和奇幻文学中的“巨魔”( Troll )。而该词被互联网所使用则起源于 20 世纪 90 年代,彼时被用来代指在网络讨论版发布具有迷惑性质信息的用户[2],其含义在之后得到扩展,涵盖了一些性质更加恶劣的行为。
    需要注意的是,网络巨魔一词的定义与其他类似网络流行语一样,并不十分明确。而其使用也较为主观。有时这个词会被用来错误的指代一些有争议的,或是具有不同意见的人。
    在英文互联网中,有一句非常有名的话:“不要喂养巨魔。”( Don't Feed the Trolls )意思是对于网络巨魔采取无视、忽略的态度,令其自生自灭。
    网络巨魔与中文互联网中的喷子、键盘侠、钓鱼等概念有相似之处,但不完全相同。
    3#
    xieyuheng
    OP
      
    所以应该翻译成巨魔而不是钓鱼?
    4#
    placeholder   
    大概就是用必定会得到回复的言论或行为,来得到一些回复。
    有可能是为了搞笑整得活,有可能是单纯的抬杠,或者纯粹就是为了引战引起争论。
    这个词的意思我觉得主要还是看当下的使用情境。
    5#
    kirory   
    someone who leaves an intentionally annoying or offensive message on the internet, in order to upset someone or to get attention or cause trouble
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    返回顶部