不讨论该翻译成啥，翻译不是统一的，是市场竞争，我认为 token 不翻译最好。 这些讨论看起来有种晚清时候中文疯狂造词的样子哈哈，也有反对新词儿的保守派，也有走极端的非要“信达雅”。 token, 翻译, 新智元
我觉得就是语种的差距导致的，中文的含义，边界更清晰，但是在英语里面，token 这种词用起来边界可太模糊了，毕竟它指的是一类通用特征的东西，而不是具体的某个物件。 我是支持本地化的，不然你看看隔壁的日本，一句话里面全是舶来词，片假名音译，太垃圾了。
