用到的工具
1.np管理器，地址：https://github.com/githubXiaowangzi/NP-Manager
2.反编译工具apktool，地址：https://apktool.org/
3.重签名工具apksigner，地址：https://github.com/fornwall/apksigner
4.密钥工具keytool，地址：https://github.com/mojohaus/keytool
5.压缩对齐工具zipalign，地址：https://github.com/osm0sis/zipalign
1.应用双开
方法一：np管理器修改包名
1.这里以某记账app为例，对其进行应用双开，选择的方案是修改包名
Snipaste_2025-01-24_16-26-50.png (263.53 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 17:11 上传
2.使用了np管理器，功能中选择apk共存，修改包名。
Snipaste_2025-01-24_16-27-08.png (304.49 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:37 上传
Snipaste_2025-01-24_16-27-22.png (301.52 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:37 上传
3.然后把查看并安装修改后的安装包
Snipaste_2025-01-24_16-27-36.png (282.75 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:37 上传
Snipaste_2025-01-24_16-27-52.png (879.58 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:37 上传
方法二：命令行工具修改包名
1.也可以使用命令行工具apktool解包之后修改包名后重打包，然后使用keytool生成签名，再使用apksigner重签名。
2.用apktool解包。
Snipaste_2025-01-24_16-28-06.png (741.46 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:37 上传
3.修改包名
Snipaste_2025-01-24_16-29-04.png (1.2 MB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:37 上传
4.重打包
Snipaste_2025-01-24_16-29-19.png (990.07 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:37 上传
5.重新对齐 APK 文件中的数据
Snipaste_2025-01-24_16-29-33.png (1.25 MB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:37 上传
6.生成签名
Snipaste_2025-01-24_16-29-47.png (850.63 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:37 上传
7.重签名
Snipaste_2025-01-24_16-30-01.png (267.22 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:37 上传
8.安装完成，可以看到成功安装了两个相同的app，双开成功
Snipaste_2025-01-24_16-30-18.png (250.4 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:37 上传
2.修改应用名称，图标等
方法一：np管理器修改应用名称及图标
1.选择安装包，点击功能，找到通用编辑，即可修改。
Snipaste_2025-01-24_16-30-31.png (328.23 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:37 上传
2.安装后看看，确实变了
Snipaste_2025-01-24_16-30-46.png (853.69 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:37 上传
方法二：使用命令行工具修改应用名称及图标
1.使用apktool进行解包
Snipaste_2025-01-24_16-31-01.png (919.29 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:37 上传
2.打开AndroidManifest.xml，找到icon这里，这里是app的图标，android:icon 属性标记了应用图标资源的路径，如果值是 @mipmap/ic_launcher，说明图标在 res/mipmap-* 文件夹中。
Snipaste_2025-01-24_17-06-15.png (1.21 MB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 17:13 上传
3.因为 android:icon 的路径值为@mipmap/ic_launcher，可以定位到对应的图标文件夹（如 res/mipmap-mdpi/ic_launcher.png 或res/drawable/ic_launcher.png），在这些文件夹中可以找到不同分辨率的图标文件（如 hdpi, mdpi, xhdpi 等）。依次进行替换即可。
Snipaste_2025-01-24_16-32-17.png (967.15 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:38 上传
Snipaste_2025-01-24_16-32-36.png (816.41 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:38 上传
4.修改应用名称，打开 AndroidManifest.xml 文件，找到标签的 android:label 属性。
Snipaste_2025-01-24_16-33-26.png (1.17 MB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:38 上传
5.如果值是 @string/app_name，说明名称的具体内容存放在字符串资源文件中。定位字符串资源，打开 res/values/strings.xml 文件，找到 app_name并修改。
Snipaste_2025-01-24_16-33-57.png (884.48 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:38 上传
6.之后再进行重签名重打包即可。
Snipaste_2025-01-24_16-34-12.png (1.48 MB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:38 上传
7.查看安装后的结果
Snipaste_2025-01-24_16-34-27.jpg (92.24 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:43 上传
3.应用汉化
方法一：np管理器翻译
1.汉化没找到合适的app，于是我选择将其英化。
Snipaste_2025-01-24_16-34-42.png (108.92 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:38 上传
2.把它翻译成英语，这里使用了工具：开发助手的查看布局功能
Snipaste_2025-01-24_16-34-56.png (371.48 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:38 上传
3.选择需要查看的布局，然后进行复制
Snipaste_2025-01-24_16-35-12.png (355.17 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:38 上传
4.之后进入np管理器右上角搜索-高级搜索，对其进行搜索
Snipaste_2025-01-24_16-35-25.png (201.76 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:38 上传
Snipaste_2025-01-24_16-35-38.png (200.66 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:38 上传
5.然后对搜索到的内容依次进行翻译汉化
Snipaste_2025-01-24_16-35-54.png (549.85 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:38 上传
6.找到对应内容，选择翻译即可进行翻译替换
Snipaste_2025-01-24_16-36-09.png (436.33 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:38 上传
7.之后进行保存，np管理器自动帮你重打包，然后安装即可，至此英化完成。
Snipaste_2025-01-24_16-36-25.png (112.26 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2025-1-24 16:38 上传
方法二：使用命令行工具
和上述修改应用名称方法一样，解包后，找到对应位置修改为英文后，重打包，重签名即可。不再赘述。
