你们看(中文)视频能离开字幕吗?

查看 72|回复 12
作者:movq   
看外语视频不能离开字幕是可以理解的,但是我发现看中文视频的时候不开字幕也感到很不舒服
其实国内很多视频网站,大部分中文视频都会有字幕
而一些传统电视节目,比如 CCTV 新闻联播,是没有字幕的。
是不是我们越来越依赖字幕了?

字幕, 视频, 依赖

Henri   
有字幕的我看得更不舒服…因为我眼睛总是会不自觉盯着字幕看而不是更多关注画面
gransh   
我也不能,因为大多数人说中文其实吐字并不清晰,或者能听清但是部分词需要过一下脑子才能无歧义的的理解。
CCTV 确实是少有的不看字幕也能听清每一个字的并理解的,但是达到这个水平人很少。
geelaw   
有些节目演员/解说员口齿不清,字幕可以极大降低解读功耗。专业播音、专业演员、专业配音员的语音比较清楚,不用字幕也比较轻松。
b00ms33d   
能离开。(本人听力健全)
trungdieu031   
不能。中文因为字都是单音节,而且同音太多,不看字幕歧义太多
ztstillwater   
春晚现场直播时小品是没有字幕的,次日重播才有字幕。不知大家直播时能看懂小品吗?
nagisaushio   
@ztstillwater 我是南方人,小时候真听不清他说什么😂
razios   
小时候可以不用字幕,现在没字幕浑身不舒服
rickiey   
不能哦,听力好架不住别人口音、网络新词,各种不知名语言穿插啊,方言加网络新词,加中式英语谁能听懂,当然像央视主持人吐字清晰的可以,但能做到的电视台节目什么的能有多少
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回顶部