比如说台式机用的内存条被称为“Memory Module”，而“Memory Card”、“Menory Stick”用了同样的名词但指代的却是截然不同的“储存卡”和“记忆棒”。
（反而没人管这两样东西叫Storage Card或者Storage Stick）
再结合我们大脑的“记忆”，也分成长期记忆和短期记忆。所以在英语环境中，无论是易失性和非易失性的储存，用Memory这个叫法也是符合常识的。//@新语旧:内存之“内”不是表明存储器在手机内，而是说这个存储器在计算机硬件系统内。
中央处理器（CPU），它根本就不知道硬盘这种存储器的存在。可以说，硬盘是被排除在计算机硬件系统外的，故称之为外存，也称之为辅助存储器（辅存）。
硬盘、SD卡、U盘等都算外存。外存(Storage）也可翻译为储存，有仓库存储之意，数据不易丢失。
而内存与中央处理器直接交换数据，是主要的存储器，故也称主存储器（主存）。内存的数据一旦断电就全部丢失，所以其英文为：Memory（记忆），表明其像记忆一样容易忘却。
手机内部空间狭小，为了减少空间占用，外存芯片被直接集成在了主板上，而不是像电脑上那样外接，故称之为：内置外存(Internal Storage)，也可称之为内部储存，这也就与外部储存(External Storage）相对。
Storage和Memory显然不可能混为一谈，但无奈的是Memory没有被准确地翻译出来。相比之下，对岸倒是翻译为：记忆体。这种翻译确实比“XX存”要准确得多。
综上所述，“内置外存”的“内”是指它集成在主板上，而“外”则是指它置于计算机硬件系统之外。两者指代的并不是同一事物，故不可省略。把“内部储存”简称为“内存”，如同把“内部的人”简称为“内人”一样荒谬可笑。
“王宁：你你你……怎么说话呢你？谁是外人？谁是外人？李婶怎么能是外人呢？李婶是我内人！
蔡明：哎，哎？
王宁：是我们内部的人！
蔡明：差点晚节不保哎。”
——2012年春晚小品《天网恢恢》
（“内人”是对自己妻子的谦称）
再说点题外话，打开游戏所说的“等游戏加载完成”，这个“加载”实际上就是数据从外存传输到内存的过程。由于内存读写速度远高于外存，所以加载时间取决于外存速度（emmc；ufs；nvme；sata）。而开机也是类似的过程，许多人觉得苹果手机开机快，实际上就是因为人家的nvme外存读写速度特别快，所以加载时间也短，开机时间也就短。
理论上来说，加载完了，外存也就可以取下来了。正如你把文件从U盘复制到电脑上，那么U盘就可以取下来，外存把数据传输完，外存也就暂时闲置了。剩下的都是计算机硬件内部的事情。在手机上穿越火线，那都是处理器与内存拼命干活的功劳，外存就是个吃“闲”干饭的（笑）。所以，内存十分重要，不能偏心于外存而忽视了内存。
