之前保存了mjj发的好像是5,3摸你试卷资料，学到这篇短文的时候觉得英语语法有点不理解(After out third run Andrew shut down the engine, and we went our separate ways-he for a lunch break, I to explore the city.)，句子大意大概能理解，还有想问下mjj有没有提高英语听力好方法
User
After out third run Andrew shut down the engine, and we went our separate ways-he for a lunch break, I to explore the city. 这句话是不是语法有些别扭?
ChatGPT
这句话有些别扭，可以稍作修改以提高流畅度。你可以这样写：
"After our third run, Andrew shut down the engine, and we went our separate ways: he for a lunch break, and I to explore the city."
或者：
"After our third run, Andrew shut down the engine, and we went our separate ways. He went for a lunch break, and I went to explore the city."
这两种写法都更加流畅且符合语法规范。
icon 发表于 2024-5-6 09:21
User
After out third run Andrew shut down the engine, and we went our separate ways-he for a lunch ...
第二种写法好理解一些，go后面的名词不是要加介词to吗
