Yoo趣儿 › Geek › 程序员 › 新版 Windows11 23H2 将 filters 翻译成滤镜，简直不能 ...

新版 Windows11 23H2 将 filters 翻译成滤镜，简直不能忍啊!

查看 58|回复 3

作者：adian 发布时间：2023-11-15 22:01:58

这也太难受了，这蹩脚翻译，还滤镜？真是受不了！！！
过滤器就过滤器嘛，滤镜这是什么翻译，、？明明是分类文件类型的功能，整个“滤镜”，看一遍难受一遍，翻译这个词的人真想把你头摁在我显示器上，让你好好瞅瞅这是啥翻译！！！！

翻译, filters, windows11, 蹩脚

相关帖子

winterbells 2023-11-15 22:02:49

坐和放宽

jim9606 2023-11-15 22:03:19

没 LQA 是这样的，对着一个没有上下文的翻译表是没法准确翻译的。

Hylenbin 2023-11-15 22:04:03

建议你直接用英文版版。我受不了苹果 Airdrop 等等翻译 iOS 已经切成了英文，Win 很早就用英文版了

AD1

热门主题

热门板块

问与答分享发现分享创造奇思妙想分享邀请码商业推广优惠信息 Python PHP Java JavaScript Node.js Go语言 C++HTML

公告

返回顶部