硬字幕提取工具10.0-支持离线OCR、自动生成时间轴,生成字幕一条龙服务,附超详细教学

查看 486|回复 9
作者:Supermexyh   
提示:
本软件开发者是
@hx168
,就在本论坛,转载已经过开发者同意,大家有什么问题可以直接问他
来源:https://www.zhihu.com/people/huang-yao-shi-91-46/posts以及https://bbs.acgrip.com/thread-7385-1-1.html

免责声明:

本免费工具仅供个人使用,为业余提取字幕的朋友提供方便,不可用于商业目的,不可侵犯他人知识产权。
同时,本工具利用了OCR服务商的免费额度,作者建议有长期大量需求的用户,请购买OCR服务商的额度,支持国家高科技发展。
一、 目前为止可行的硬字幕(hardsub)提取方案
这里只说“可行”的方案,那些不成熟的、按时收费的,用过就删的,不在此列。

1. 人工手提,用眼和手来提取时间轴和文字。

优点:准确率高(废话)。
缺点:费时费力,不能常做。
2. esrXP + IdxSubOcr(MODI OCR)
esrXP提取视频中带字幕的图片(从而也就提取了时间轴信息),打包成idx+sub文件,然后导入IdxSubOcr用微软MODI ocr识别文字,生成一个srt字幕文件。
优点:利用传统数字图像处理技术,获得字幕出现和消失的时间点,提取时间轴信息,准确率较高。
缺点:老掉牙的微软MODI ocr识别引擎准确率较低,为了照顾MODI ocr,esrXP需要做较多设置、试验、调整参数的工作,以便提供漂亮的黑底白字clearTxT给MODI ocr,这就很考验用户的经验了。总体来说使用门槛高、识别率较低、工作量较大。虽然esrXP已经停更多时,但是苦于没有更好的选择,长期以来字幕爱好者只能将就着用。
3. VideoSubFinder + ABBYY FineReaderVideoSubFinde做类似esrXP的工作(不同的是单独保存每个字幕图片,不打包成idx+sub文件),ABBYY FineReader 15做类似IdxSubOcr的工作,将每个jpg字幕图片ocr识别为一个txt文件,然后回到VideoSubFinder 将所有txt文件合成一个srt文件。
优点:跟esrXP类似,采用了更复杂的数字图像处理技术,提取视频中带字幕的图片和时间轴信息,更好的去重算法,准确率进一步提高。ABBYY FineReader 15除了能ocr中英文,还支持其他语种。
缺点:VideoSubFinder仍然基于传统的数字图像处理技术(灰度膨胀腐蚀轮廓色度亮度相似度),虽然能较好提取普通静态字幕(显示固定颜色固定,大多数视频中硬字幕皆属此类),但是对于一些动态字幕(显示变化颜色不定),难以提取。虽然暴露了很多参数给用户,但是参数繁多难以理解,普通用户只能用默认设置。
ABBYY FineReader 15离线文字ocr引擎,虽然比MODI ocr好得多,但在实际使用效果上,对比近年AI人工智能训练的识别引擎(例如百度OCR通用文字识别引擎),识别准确率还是差了一大截。
4. 硬字幕提取工具10
采用AI文字检测+传统的数字图像处理技术(保留支持VideoSubFinder老用户),提取字幕图片和时间轴信息,然后利用百度讯飞有道OCR通用文字识别云引擎+离线ocr引擎识别出文字,校对后生成srt字幕文件,最后还可选调用第三方工具APP(例如SubtitleEdit)做调轴补漏等工作,从开始到结束,整个字幕提取流程一气呵成,快速准确、识别率高、省时省力。

软件使用截图:



软件下载(1222整合版):

123云盘:https://www.123pan.com/s/HfxDVv-JEE7d 提取码:5PAm 或者 https://www.123pan.com/s/HfxDVv-IEE7d 提取码:H3A8
百度网盘:https://pan.baidu.com/s/1jVY0lYk5cIU6PBH8N0x5XA?pwd=6pc5 提取码: 6pc5
夸克云盘:https://pan.quark.cn/s/186a00ed21af 提取码:Fii5
OneDrive:https://xiyiha-my.sharepoint.com ... j_hfER9Sdg?e=IdLcAy
[color=]PS:因为本版本为离线OCR版,带离线OCR引擎,所以体积很大,如果不需要离线OCR引擎可以下载在线OCR版本,只有200MB,在线OCR版本在123云盘和夸克云盘里面
软件使用详细教程:
因为教程过于详细,所以请下载观看:https://wwwo.lanzoum.com/iujlN0l0mkxc
问题反馈:
Q&A:
1、Q: 软件需要安装吗?运行出错怎么办?
A: 绿色免安装,解压即可。如果运行无反应:1)离线版请确认解压后容量大于11G2)请确认安装了包内的vlc3)如果是繁体系统,请将目录名和exe文件名改成英文。
如果运行过程中,执行命令或删除出错,多半是系统权限问题,请不要将工具软件解压安装在C盘、或者偷懒放到桌面运行,有这种坏习惯要改。
2、Q: APP2指定须要用文档例子中的第三方软件吗?
A: 不指定,甚至可以不用设置,本工具将第三方软件集成入工作流中,减少了各个APP来回切换的时间。
3、Q: 可以自动标注空字幕图片吗,人眼找空字幕费眼神?
A:离线版的删合窗有‘扫描空图’功能,可以自动标注‘X’,另外在OCR过程中凡是识别为空的字幕图片,都会自动标记‘X’,不需要用人眼来寻找空字幕.
4、Q: OCR服务商免费吗?
A: 每家OCR服务商提供不同的免费识别额度(每天每月有一定数量,具体看厂家规定),业余人士可利用免费额度。同时厂家经常有优惠活动(例如百度1元购1W次网图,讯飞0元购10W次,有道新注册送100元等)。而对于长期需求用户,建议充点钱购买次数吧,价格不贵,还能支持国家高科技发展。
从7.0版本开始,离线OCR版本提供了tr、paddel、easy离线OCR引擎,不需要任何KEY,可离线使用,完全免费。
5、Q: 为什么填写了OCR服务商的KEY后,不能识别?
A: 请确认开通了服务商的文字识别服务,如识别出现“Network Exception!”错误提示,说明无法连接到OCR厂家的服务器,请检查网络连接是否正常(不要用VPN代理),或重启一下电脑再试。
6、Q: 高精度和低精度识别率差别大吗?
A: 对于清晰简单的字幕,差别不大,模糊复杂(多种语言混合)的字幕、大图识别,差别较大,在批量识别前可做识别试验,以便选择最佳设置。
7、Q: 有时候叠图出现‘间隔标记丢失,尝试纠正!’的告警提示,怎么办?
A: OCR厂商训练的机器学习模型,对不同特征的图片识别能力不同,甚至有些特殊爱好或怪癖,例如百度OCR对于模糊字幕的叠图容易丢失间隔标记(模糊与清晰并存时眼睛有点花),其他厂家的OCR则没有这种问题。有些语言类型设置会丢失第一个英文字符,有些会丢失标点,小问题不一而足。每种机器学习模型的情况都不同,在批量识别前可先做识别试验(包括加入增强魔棒),以便获得最佳设置,得到最佳识别结果。
8、Q: 极速叠图会导致识别率降低吗?
A: 对于清晰简单的字幕,识别率只有轻微降低,几乎没有影响。模糊复杂(多种语言混合)的字幕,降低较明显,如果出现识别率明显降低,或者出现‘间隔行丢失,尝试纠正... 如经常出现,请改用半叠或不叠’的告警提示,可中止识别,改为半叠或者不用叠图。叠图的主要好处是节省额度、节省时间。
9、Q: 想快速切换浏览图片,怎样操作最快速、方便?
A: 请用鼠标滚轮来做图片切换浏览,滚动时请将鼠标指针停留在图片区中,然后滚动滚轮,养成使用习惯后会很方便。
10、Q: 批量识别过程中出现Network Exception错误、额度用完、手动中止,导致识别未完成,又不想重头识别,想从中断点处继续识别怎么操作?
A: 主界面‘重做’去勾选,接下来再做批量识别将自动从中断点处继续识别。
11、Q: 识别率不高、漏字、错字、漏标点、漏空格,怎么办?
A: 识别率主要由OCR厂家训练的机器学习模型决定,遇到识别率问题,可以:
1) VSF、智能截图的截图框尽量接近字幕文字,让图片中的文字尽量显大
2) 更换OCR厂家
3) 更改语言类型设置
4) 利用‘增强魔棒’提高识别率
5) 如果用了叠图,可以改为半叠或者不叠
6) 识别完成后,利用校对窗、SubtitleEdi、Aegisub等字幕软件替换错误字符
12、Q: 百度高精度识别率挺高的,多数情况下只需要补上识别丢失的空格,就能完成文字校对工作了。有办法提高插入空格速度吗?
A: 7.0版开始支持“鼠标左键或右键一键插入空格”只需要按一下鼠标就能插入一个空格,补漏空格变得更轻松了。
13、Q: OCR批量识别完成后,是在校对窗中校对,还是在APP2第三方字幕软件中校对?
A: 看个人喜爱,校对窗提供了精准对齐功能,可以大大提高校对速度。
14、Q: 网页截图识别没反应?如何提高网页、pdf文件截图识别率?
A: 需要先安装第三方截图软件如Snipaste或QQ截图,然后配合本工具才能实现截图识别。为了提高识别率,可以选用高识别率OCR厂家、还可开启增强魔棒,推荐使用Snipaste截图软件并将输出图像质量设置成100。
15、Q: 想用离线OCR识别?
A: 7.0版本开始内置支持离线OCR(须安装支持离线OCR的版本,体积较大)。也可以用ABBYY,文末VSF + SubtitleEdit (64bit)下载,内有VSF中文使用手册,有个简单步骤可以参考。
16、Q: 检测框有什么作用?
A: OCR通常包含两个步骤‘检测’+‘识别’,也就是先用检测算法扫描图片,确定哪些位置有文字以做后续识别,这些位置是用检测框的长方形坐标表示的,因此很容易通过显示检测框来判断检测算法是否可靠,例如是否框对了位置?是否漏框了?只要OCR服务返回的数据中包含坐标信息,都可以显示检测框,支持随时开启和关闭显示。
17、Q: 能支持sup、idx+sub图片字幕吗?
A: 用户给出了简单的方法:把sup或idx+sub丟進SubtitleEdit,在OCR文字區按右鍵>匯出,選擇最後一項的「圖像名稱以時間碼儲存」,選擇輸出(dumy.png)到文件夾,硬字幕提取工具就能以正常時間碼生成SRT。同时喜欢用 esrXP生成idx+sub的用户也可以试试这种方法,具体可参考手册第四节之 SUP/IDX+SUB 图形字幕OCR。
18、Q: 智能截图速度能再快些吗?
A: 将持续优化。如对时间轴精度要求不太高,可以将智能截图间隔由100ms改为200ms,可提速一倍。
19、Q: 使用时遇到报毒?担心程序植入了木马?
A: 请不用担心,因为本工具是python打包,很多防毒软件会误报(除非购买白名单证书或申请鉴定)。如不信,你可以不用,如果要抬杠,可以找人破解本工具代码,给出真实证据。
20、Q: 智能截图,有时候出来图片重复很多,手动合并很费劲?
A: 框字幕的时候请预留一些空间给检测模型,不要框得太紧了,预留1/8~1/4字符高度空间。
TODO:1、优化模型,提高速度和准确度。。。
在最后,请各位管理员大大们过一下审核吧@正己 @aakk007 @GenW @FleTime @枫MapleLCG

微软, 字幕

Supermexyh
OP
  

此帖因不知名原因每次编辑都要重新审核,如果看不到帖子代表正在审核
在这里说明一下,软件这么大是因为带了离线OCR库,如果不要离线OCR可以下载在线版,仅200MB,但是不能使用离线OCR服务,综合来说,这款软件带的离线OCR服务还是比较好的,并且在线OCR服务提供的免费额度是有限的,用多了之后是要付费的,所以还是推荐下载离线版本,当然,我在123云盘和夸克云盘的下载链接里面也添加了在线版本,有需求的可以下载
Patches   

好大的软件啊   只能先转存到网盘了    等有用到的时候再下吧。
北人无择   

存起来用。         
xintiandi   

太大了。不过还是要支持一下,上传都要花不少时间吧。
cbkxh   

谢谢分享,看看怎么玩
tbloy   

试一下,希望春节能用起来。
BG3SPD   

谢谢分享,研究一下
maoxingren   

阿里云盘可以提供一下么?谢谢老板
netpeng   

收藏备用,感谢分享。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册