导读:一年一度的2月14日情人节,是商家们的重要营销日。《经济学人》选出全球庆祝情人节最昂贵的15个城市,上海排名全球第一。
A Valentine’s Day cost-of-loving index
A new survey ranks the most expensive cities in which to celebrate
正文共362字
Treating someone to a date on Valentine’s Day can cost a pretty penny. But in some cities it takes a prettier penny than in others. Our sister company, EIU, collects the prices of about 350 goods in 173 cities for its Worldwide Cost of Living survey. Using its latest report, we ranked the 15 most expensive cities based on the bill for a romantic night out: drinks at a swanky hotel, followed by dinner and a movie, a taxi home and a bottle of wine to cap things off (see chart). Consider this a rough guide—EIU gathers prices with expatriates and business travellers, not locals, in mind.
At the top of the list is Shanghai, where our notional date could set lovers back $655. That is $195 more than in Abu Dhabi, the 15th-priciest city. St Petersburg and Moscow take third and sixth place, respectively; Western sanctions over Russia’s war in Ukraine have driven up the cost of small luxuries there. In nearly every city dinner is the most expensive component of the night. The exception is Manama, the capital of Bahrain, where a bottle of wine costs more than a meal for two.
But the night out is only half the story. What about the prep? We also ranked cities based on the cost of preening. As anyone on the dating scene will know, that takes investment too—26 more minutes a day than for married people, according to a recent study published in Evolution and Human Behaviour, a journal. So into our basket of goods goes a monthly gym membership, lipstick and haircuts. Little surprise that Los Angeles—a city of celebrities and fitness influencers—comes top of our prep list, at $480. EIU reckon a haircut and blow-dry at an upscale salon there will set women back $261; only in New York and London does the cost of coiffing also exceed $200.
“Baby, credit cards aren’t romance”, Jennifer Lopez insisted in her hit single “Love Don’t Cost a Thing”. If only that were true. A large body of research demonstrates the importance of status and looks in mating. Romance may be emotionally enriching, but it costs a thing.
🔰单词解析1. swanky adj./ˈswæŋki/ 时髦且豪华的2. notional adj. /ˈnəʊʃənl/ 理论上的;想象的3. Bahrain /bɑːˈreɪn/ 巴林王国,简称巴林,位于波斯湾西南部的岛国,介于卡塔尔和沙特阿拉伯之间,与沙特有跨海大桥相连。4. preening n. /ˈpriːnɪŋ/精心打扮; 刻意修饰5. upscale adj. /ˌʌpˈskeɪl/ 高档的;高级的6. coif v. /kɔɪf/ 精心梳理(头发)🔰短语和固定搭配1. a pretty penny 一笔数目可观的钱2. cap off 结束某事;完成某事