国内大学发表的论文要不要提供中文版?

查看 551|回复 40
xhinliang   
你的这几个问题都有一个隐含条件:国内公众只能阅读中文。
事实上如果论文提供中文版,大概率『只能阅读中文的国内公众』也看不懂。
vsitebon   
1 、英文期刊肯定只要英文,中文期刊同理;要求英文论文提供中文版本,和要求中文论文提供英文版本和开源选择提供 i18n 差不多意思;
2 、发表前会看需求在不同的期刊或者会议上发表,也有国内的期刊,考虑到计算机领域的相关内容,在英文区可以获得更多的反馈和关注,科研过程中肯定会优先考虑国外期刊/会议;此外,发表到国外和对国内公众负责任没有任何因果关系,论文在期刊公开后,全世界公众都可以通过期刊进行获取,如果你想表述的是,对国内英语熟练程度低的公众负责,那我觉得可能有点要求越界;
3 、同上,做科研阶段更多考虑的是影响力(或称影响因子),仅在国内投放显然很难扩大该研究的影响范围等;
4 、同上,研究成果和论文均开放,但不可能不具备门槛(这里可能是英语能力的基本要求),此外,现在翻译工具那么多,门槛已经足够低了;
---
以上仅为解释疑问所做出的答案;但如果从问题反推问问题的缘由,我会建议把英语学好
summericy   
如果是水论文,有没有中文无所谓。如果是好论文,让翻译翻不就成了,为什么要浪费研究人员的时间呢?
zhaidoudou123   
中文顶级期刊不是你想发就能发的,都是要约稿的,搞不好比发顶会还难
公众不会看论文的,看计算机论文的也不会主动找中文期刊看,中文期刊又不好发,差的中文期刊又不会被计算到成果里,那如果没约稿的情况下为啥要发呢
heganyuliang   
论文发中文,闭门造车、主动脱钩、洼地自娱自乐,输
论文发英文,不对公众负责、不产生社会价值、只是讨好领导评职称,输
时不时能看见前一种输法,后一种倒是今天第一次见
Biggoldfish   
自己学英语去
20015jjw   
语言只是最低的门槛之一…
你难道以为他用中文写了,你就能看懂?
按照你问问题的逻辑,小学生也是公众,看不懂汉字他还要出拼音版?读不懂他还要开课讲解?
Cat   
散了吧,看 OP 主页纯纯的引流账号
神马鸡儿都能杠,就是找话题的
MAKF   
OP 支支作响
Muniesa   
一口一个公众的😅火箭要烧煤是吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回顶部