无聊吐槽:杭州某公厕标语牌上的二进制编码

查看 69|回复 4
作者:Regened   
昨晚去江边溜达,钱江世纪公园,男厕里的标牌可能是快开亚运会新换的,有多语种翻译

关注这块牌子是因为感觉英语翻译很有意思,这水平比常见的"a small step forward"不知道高到哪里去了
再看下面日语,虽然汉字和中文差不多,但表达感觉不太自然,不如英语翻译
朝鲜语不懂,跳过
然后下面这一串 0 和 1...好吧计算机语言也是语言
第一反应以为是 ascii 码,但 ascii 码不会以 11 开头
数了下每段 24 位,3byte ,好家伙不会是 UTF8 中文吧,转换了下果然,"向前一小步 文明"
你说它是给人类看的吧,ascii 可能还有人能背下来,但哪有人类能记住中文编码的
你说它是给 AI 看的吧,但都 cv 识别了,还整二进制中文,转换完还缺仨字
无端联想:
该不会需要上厕所的赛博仿生人已经混入人类社会中了吧(doge

ASCII, 二进制, 中文, 翻译

haikea   
没错,为赛博仿生人准备的标识,杭州领先世界版本 50 年
LavaC   
请选择你的阵营:
1 、赛博仿生人;
2 、拟态蟋蜴人;
3 、曼德拉伪人;
4 、武装直升机。
goodryb   
第一眼看到还以为出 bug 了
zooo   
完了,我暴露了🐴?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回顶部