“第三方”这个词是什么时候变成“三方”的?

查看 75|回复 6
作者:cheetah   
一个可能有点无聊的话题:
在我的记忆里,中文里表达 third party 含义的词一直都是“第三方”,但近两年看到越来越多的人使用“三方”这个词,比如“三方应用”。
此前在我的人生中使用“三方”一词的,只有毕业时的“三方协议”,因为它的确是有三方( three parties )参与的。
Rickkkkkkk   
三方协议 指 你、学校、公司
第三方协议 意思明显不一样啊
cheetah
OP
  
@Rickkkkkkk 我的意思就是想说,现在的大量”三方“用法是错的
GeruzoniAnsasu   
「我司」也是错的。
说实话我见到说「三方组件」这种错误用法的还是比较少的,倒没感觉「变成」了
Donaldo   
没变吧,纯粹是人懒所以就错用了,我还是习惯说完整,毕竟这俩意思是不一样的。
jadehare   
那是用这个说法的人的错误,正确用法没有从第三方变成三方。
ButcherHu   
我觉得还好吧,只是不同语境下面有冲突。
“第 n”被简化成“n”我觉得是一种一直就有的用语习惯吧,比如说北医 x 院,解放军 xxx 医院。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回顶部