这是一个小学四年级的日本小学生写的信,你能看懂吗?

查看 81|回复 4
作者:naminokoe   
ovtfkw   
我觉得重要的事情总是工作,可是也必须努力呢。生日聚会也很愉快呢。又有好久没写信了,但我很高兴。虽然用“挑战触摸”发信也不错,但我觉得用手拿着、停下来看的东西更好。再者,我很期待社区中心的复印和和爱丽丽一起游泳。虽然期待着爷爷奶奶们的到来也很开心,但和妈妈一起出去玩,一起度过的时间是我最期待的事情。来自长女的侄女。
naminokoe
OP
  
@ovtfkw #1 你这一看就是 AI 翻译的吧?翻译得漏洞百出,70%都是错的
arvinsilm   
我看一百遍也没看懂,因为我不会日文
我猜你是想说日文片假名的事?我觉得最好还是说明一下,不然很多人不知道你想表达个什么意思,毕竟这里是中文论坛
naminokoe
OP
  
@arvinsilm #3 哦,因为之前搜到好几个人在本版下面问日语的事情,就发个真实的让有兴趣的人看看。意思是不要以为认得汉字就觉得日语很容易
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回顶部