Yoo趣儿

Yoo趣儿 › 探索分享 › 分享发现 › 你在字典和百科看到的文字读音，不一定是正确的 ...

你在字典和百科看到的文字读音，不一定是正确的

查看 351|回复 33
tsja   
北京的“十里堡”地名，我一开始也以为念作 bu 或者 bao ，但是地铁语音播报就是 pu
klo424   
字典都是 bu 那就没办法了，不过话说回来这种情况挺多的，毕竟字典也总在变。12306 可能是有人投诉过？毕竟搜不到自己的家乡咋订票呀。
lowett   
讲标准的话，埔 这个就应该念 bu 啊，pu 是错的
cmdOptionKana   
梅州大埔？
“我们本地人从不这么念，我们都是念 pu ”
“我们出生，父辈就教我们这么念地名的”
梅州是以客家话为主吧？从小和父辈的念法，是指客家话还是普通话？
klo424   
@tsja 堡做地名一般都读 pǔ。
brader
OP
  
@allplay 我们这个地名，方言发音的话：有 pu （一声）、pu （三声）、pu （四声），但是要把它音译成普通话的话，在我们看来，它的发音和 bu 不沾边
allplay   
大约知道原因了，埔念 bu 的时候通埠。地名远意为大埠，但写出来是埔
beimenjun   
呃，这个字的 pu 读音其实很常见的，像厦门有前埔，后埔。
而且字典里也是有两个读音的，具体用哪个看条目啊……
koto   
@allplay 应该是《新华字典》和《现代汉语词典》等都把你们家收录为 bu 的发音，输入法也就按这个标准了。
河北有个乐亭，读 lao ，《现代汉语词典》专门收录了这个音，输入法也可以识别。
brader
OP
  
@cmdOptionKana 家乡交流客家话为主。现在普通话普及比较广，本地人使用普通话和外地人交流，也会下意识的念 pu 音
下一页 »
1234下一页
返回列表
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

AD1

热门主题

热门板块

问与答分享发现分享创造奇思妙想分享邀请码商业推广优惠信息PythonPHPJavaJavaScriptNode.jsGo语言C++HTML

公告

标签|小黑屋|Yoo趣儿

GMT+8, 2025-2-12 01:44 , Processed in 0.010460 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.2

The happiest thing in the world is to strive for an ideal.

返回顶部