似乎"MBP"并不是 MacBook Pro 的标准简称？？

查看 411|回复 21

lyz1990 2023-6-7 21:18:50

作为哑巴英语学习者，我看到 'an MBP' 第一反应是有点困惑。仔细想想 M 是读 em 来着，确实应该是 'an MBP'

marcong95 2023-6-7 21:19:46

迫于这聊天上下文是英文的，我好奇一下，会不会各位认知的民间通用也只是中国（乃至仅中国大陆）的民间通用而已？口语上发音 macbook pro 不见得比发 em-bee-pee 省事。

nullyouraise 2023-6-7 21:20:18

@marcong95 根据我的身边统计学，多数人都叫 macbook 或者苹果笔记本，至于是 air 还是 pro 还是什么别的东西，基本没人关心

gauzung 2023-6-7 21:20:48

@ohiu 比如 PHD, PC, SSD 算标准简称吗

loshine1992 2023-6-7 21:21:31

https://www.wikiwand.com/en/MBP

x86 2023-6-7 21:22:22

现在都还有叫 mbpr 的

jmyz0455 2023-6-7 21:23:16

一般来说外国很少直接念 M B P ，读 macbook pro 不是更快更直接嚒，所以文字聊天突然转不过来也正常

lynan 2023-6-7 21:24:10

@x86 估计是比较早期就开始用 MacBook 的用户了

ZE3kr 2023-6-7 21:24:48

是不是国内外常用的缩写不同？比如 instagram 国内常用的缩写是 Ins ，国外常用的缩写是 IG 。

ZE3kr 2023-6-7 21:25:34

MBP 放在语境里更容易理解，单独孤立出现就是很难理解。比如 14inch MBP ； M1 Pro MBP 更容易理解

似乎"MBP"并不是 MacBook Pro 的标准简称？？

浏览过的版块

热门主题

雷军重申小米汽车安全是前提

韩官方将东亚三国表述为“韩中日”

樊振东夺全运男单冠军

男子单打金牌赛樊振东

Uzi否认复出

天冷降温会"冻出"关节炎?假

200万一盆 “天价兰花”谁在买

韩国政府宣布:中国排日本前面

古天乐回应不用智能手机：真不想用

乘客开门杀事故保险不赔

热门板块

公告

网站帮助 - Yoo趣儿

我们的愿景

在 Yoo趣儿投放广告

Yoo趣儿网站用户应遵守规则

似乎"MBP"并不是 MacBook Pro 的标准简称？？

浏览过的版块

热门主题

雷军重申小米汽车安全是前提

韩官方将东亚三国表述为“韩中日”

樊振东夺全运男单冠军

男子单打金牌赛樊振东

Uzi否认复出

天冷降温会"冻出"关节炎?假

200万一盆 “天价兰花”谁在买

韩国政府宣布:中国排日本前面

古天乐回应不用智能手机：真不想用

乘客开门杀事故保险不赔

热门板块

公告

网站帮助 - Yoo趣儿

我们的愿景

在 Yoo趣儿 投放广告

Yoo趣儿网站用户应遵守规则

在 Yoo趣儿投放广告