Subtitle Edit 4.0.8是一个免费的（开源）视频字幕编辑器 使用 SE，您可以通过多种不同的方式轻松调整字幕，如果字幕与视频不同步。 您还可以使用 SE 从头开始制作新字幕（请使用时间线/波形/频谱图）或翻译字幕。 创建/调整/同步/翻译字幕行直观地同步/调整字幕（开始/结束位置和速度）通过 Google 翻译进行自动翻译从（解密的）DVD 中翻录字幕同步：提前/稍后显示文本 + 点同步 + 通过其他字幕同步 合并/拆分字幕 调整显示时间 修复常见错误向导 删除听力受损 （HI） 的文本 重新编号效果：打字机和卡拉OK历史记录/撤消管理器（撤消=Ctrl+z，重做=Ctrl+y） 比较字幕多重搜索和替换使用名称字典更改大小写合并短线/拆分长线导出为 PNG 图像 （+bdn xml）、Adobe Encore FAB 图像脚本、VobSub、蓝光 sup、EBU stl、PAC 和纯文本 等许多功能 蓝奏云：https://wwic.lanzouo.com/ic2la2b7ulfc 字幕, 视频
