看到中文英文的那个帖子,这里挑战一下,中文精确表达

查看 45|回复 1
作者:zhoumo310   
原贴https://91ai.net/thread-1258878-1-1.html
看到回复里有几个说什么中文表达不精确,英文表达精确什么的。不才在这里挑战一下,把你认为中文表达不精确/有歧义的句子拿出来,我用中文给你精确表达一下。
中文所有不精确的表达/有歧义的表达,要么是人们故意为之(比如可以编的这类段子),要么是说话偷懒吞了词语(因为很多时候没必要那么精确,大部分人正常情况下都能理解到正确意思,所以就懒得多说俩字精确表达了,比如说叫人吃饭,难道只吃饭么,是个人都知道除了吃饭还会吃菜)
来来来,那些说中文不精确的人,你来说点例子,我给你精确表达,看看中文是不是不够精确,不能精确?

中文, 不精确, 歧义

f80lh6w5i9   
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%8A%B1%E9%96%93%E9%9B%86#%E8%8F%A9%E8%96%A9%E8%A0%BB_%E6%BA%AB%E5%8A%A9%E6%95%99%E5%BA%AD%E7%AD%A0
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回顶部