考虑以下情景：你使用 SwitchyOmega 在 Chrome 中管理代理。这样，你就不必更改系统范围的代理设置，从而影响同一台机器上的其他程序。但是，Chrome 内置的翻译功能不遵循 SwitchyOmega 的配置。 如果配置了代理环境变量，Chrome 将使用代理服务器。这可以通过在 GUI 设置中更改系统代理来实现。 另一种方法是使用选项 --proxy-server 启动 Chrome ，例如，--proxy-server=http://127.0.0.1:8080。在 Linux 中，这可以很容易地在终端完成；在 Windows 中，你可以通过修改快捷方式 > 属性 > 目标来完成。请参阅此 Superuser answer 答案。
