想做一个翻译生肉漫画的 app ，担心会惹麻烦 我国著作权法，有如下三种情况例外： 1 、在合理使用的情况下，即出于个人学习、研究或欣赏的目的，翻译他人已发表的作品，以及为学校课堂教学或者科学研究，翻译已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行； 问题来了，这个翻译行为，算是用户自己的行为还是开发者的行为，算不算翻译后传播？ 翻译, 漫画, App, 行为
你的场景显然不符合这些例外。 如果是个人目的，你就不能传播。 如果是教学研究目的，首先你得有个教学或研究组织单位背书。 一般要告你的话，主要是因为你拿这个赚钱，或者妨碍版权方赚钱了，维权主张有很多，胜诉经验也很多，毕竟版权方法务是靠这个吃饭的。 我曾经代表公司与某国内漫画大版权方交流过反盗版经验，他们合法手段达不到目（比如服务器在境外）的也会用些邪路子，比如渗透、DDOS 之类的。
