dedipath新邮件

查看 51|回复 4
作者:pingpong   
Dear customers of Dedipath,

We are deeply saddened to have to close DediPath. We've cherished the opportunity to serve you throughout the years, and it's been an incredible journey.

Unfortunately, we have encountered financial difficulties due to the impact of the pandemic and a challenging economic environment. We explored various options to keep Dedipath running, including selling the company while trying to work with vendors to avoid shutoff.

However, we received suspension notices from two vendors before finding a solution. We understand this short notice is disappointing, and we apologize for any inconvenience. We were able to work with the vendors to allow more time for Dedipath customers to retrieve your data and make alternative arrangements.

It is a sad moment for us, as we say goodbye to Dedipath in this unexpected way. We appreciate your support and trust throughout the years and are grateful for the opportunity to have served you.

To contact Flexential, please reach out to: [email protected]

Sincerely,
DediPath team

新邮件, challenging, economic

tomcb   
对于不得不关闭 DediPath,我们深感悲痛。多年来,我们一直珍惜为您服务的机会,这是一段令人难以置信的旅程。

不幸的是,由于大流行病的影响和充满挑战的经济环境,我们遇到了财务困难。我们探索了各种方案来维持 Dedipath 的运营,包括出售公司,同时努力与供应商合作以避免停产。

然而,在找到解决方案之前,我们收到了两家供应商的停业通知。我们理解这种短时间的通知令人失望,并对由此带来的不便表示歉意。我们能够与供应商合作,让 Dedipath 客户有更多时间检索数据并做出其他安排。

对我们来说,这是一个悲伤的时刻,我们以这种意想不到的方式告别 Dedipath。我们感谢您多年来的支持和信任,并对有机会为您服务表示感谢。
cccv   
妈的,可怜兮兮,就是不说退款的事儿。
caddy   
意思就是:我很无奈,你不要难过
SuperMaster   
   

tomcb 发表于 2023-9-5 00:04
对于不得不关闭 DediPath,我们深感悲痛。多年来,我们一直珍惜为您服务的机会,这是一段令人难以置信的旅 ...

GPT的翻译是不?质量就是高。我用谷歌翻译下你看看
尊敬的 Dedipath 顾客,
我们对不得不关闭 DediPath 深感悲痛。多年来我们一直珍惜为您服务的机会,这是一次令人难以置信的旅程。
不幸的是,由于疫情的影响和充满挑战的经济环境,我们遇到了财务困难。我们探索了保持 Dedipath 运行的各种选择,包括出售公司,同时尝试与供应商合作以避免关闭。
然而,在找到解决方案之前,我们收到了两家供应商的暂停通知。我们知道这个短暂的通知令人失望,对于给您带来的任何不便,我们深表歉意。我们能够与供应商合作,为 Dedipath 客户提供更多时间来检索您的数据并做出替代安排。
这对我们来说是一个悲伤的时刻,因为我们以这种意想不到的方式告别了德迪帕斯。我们感谢您多年来的支持和信任,并感谢有机会为您服务。
如需联系 Flexential,请联系:[email protected]
真挚地,
德迪路径团队

好像和你的翻译也差不多啊?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回顶部